"Big thanks for the software! I just started learning Chinese here at the UN, and your program is just what I need. It lets me follow up what I learn in the classroom and then explore further."
—Nikolai Galkin, United Nations

Stepping Stones Lesson Five

2. Audio Practice

Listen to one line of the story, and then repeat it aloud. Follow the characters in the text as you listen--each character corresponds to one syllable. Practice until you can recite the line from memory. Then go on to the next line. Again, don't worry about the meaning for now.

此	地	无	银	三	百	两
Cǐ	dì	wú	yín	sān	bǎi	liǎng

古	时	候，
Gǔ	shí	hou,

有

一

个

人

把

银

子

埋

在

地

下。

yǒu

yí

gè

rén

bǎ

yín

mái

zài

dì

xià.

他	怕	别	人	把	银	子	偷	走，
tā	pà	bié	rén	bǎ	yín	zi	tōu	zǒu,

就	在	埋	银	子	的	地	方	立	了
jiù	zài	mái	yín	zi	de	dì	fang	lì	le.

“此	地	无	银	三	百	两”	的	牌	子。
"cǐ	dì	wú	yín	sān	bǎi	liǎng"	de	pái	zi.

邻

居

有

个

叫

王

二

的

人

看

见

了，

lín

jū

yǒu

gè

jiào

Wáng

Èr

rén

kàn

jiàn

le,

等	天	黑	就	把	银	子	偷	走	了。
děng	tiān	hēi	jiù	bǎ	yín	zi	tōu	zǒu	le.

王

二

怕

别

人

知

道

是

他

偷

的，

Wáng

Èr

pà

bié

rén

zhī

dào

shì

tā

tōu

de,

就	在	牌	子	上	加	了	一	句：
jiù	zài	pái	zi	shang	jiā	le	yí	jù:

“邻	居	王	二	不	曾	偷。”
"Lín	jiā	Wáng	Èr	bù	céng	tōu."

结	果，	别	人	看	了	后,
Jié	guǒ，	bié	rén	kàn	le	hòu,

都	知	道	是	王	二	偷	了	银	子。
dōu	zhī	dào	shì	Wáng	Èr	tōu	le	yín	zi.

Once you have memorized each line of the story, you are ready to go on to the next step.